Stupeur et Tremblements

Un des romans autobiographiques d'Amélie Nothomb, et un des plus réussis.

Amélie part travailler dans une entreprise au Japon qui est le pays de son enfance. J'ai vécu au Japon, et je reconnais beaucoup de choses dans ce qu'a écrit Amélie Nothomb. On peut parfois déceler une très légère tendance à forcer le trait, mais le livre est convaincant, bien écrit, touchant presque.

Pour moi, ce livre est l'antithèse du film "Lost in translation" où le contexte japonais est un élément annexe dans l'histoire, et est alors traité de manière caricaturale et grossière.