Psychic detective yakumo, tome 9

Haruka : Il ...s'est passé quelque chose ?
Yakumo : Non. Rien. En tout cas, désolé pour tout ce que je t'ai fait subir.
Yakumo : ...
"Voie 4. Le train va entrer en gare. Veuillez vous éloigner..."
Yakumo : Au revoir.
Haruka : Hé ? Yakumo. Attends...
Tûûûût
Haruka : Yakumo ?
Tûûûût
Pour un peu, on aurait dit qu'il me faisait ses adieux...

(Haruka) - Je voudrais te demander si tu étais libre pour venir à un concert.
(Yakumo) - De qui ?
- Je ne te l'ai pas déjà dit ? Je suis dans l'orchestre de l'université.
- Si, ça je le sais. Mais pourquoi j'irais te voir ?
- Ça va de soi ! Parce que nous sommes amis !
- Qui ? Et qui ?
- Toi et moi bien sûr ! Non ? ... Tu ne me considères que comme une semeuse de troubles ? Moi, en tout cas, je te considère comme un ami depuis déjà un bout de temps.
- Toi et moi, amis... Je n'y avais jamais réfléchi.
- Laisse tomber. Je rentre.
- C'est quand ?

- D... Depuis votre hospitalisation, il trouve que ... vous avez grossi [...]
- E... Et toi ? Qu'est-ce que tu en dis, Ishi ?
- Eh bien... Je dirais que vous êtes plus en chair qu'auparavant... mais il n'y a pas de quoi vous inquiéter. Les ours aussi, avant d'hiberner, se nourrissent beaucoup... afin de faire des provisions de graisse pour l'hiver;
- JE NE SUIS PAS UN OURS, IMBÉCILE !

- Yakumo ! Nous entrons ! J'ai un service à te demander.
- C'EST NON.
- Tu pourrais écouter avant de refuser !
- Je n'ai pas de temps à perdre avec vos bêtises.
- Comment ça, nos bêtises ? Il s'agit de travail sérieux !
- J'ignorais que travailler sérieusement, ça faisait grossir comme ça. Vous n'êtes plus un ours;.. vous êtes un cochon.
- ARRÊTE DE DÉBLATÉRER DES ÂNERIES ET AIDE-NOUS, BON SANG !

(Yakumo) - Tu cherchais à en savoir plus sur moi ? C'était pour ça, tout ce cirque ?
(Haruka) - Oui.
(Yakumo) - Tu ne sais décidément pas quoi faire de ton temps. Tsssss... Au lieu de me prendre en filature tu aurais pu me demander directement. Toi qui es toujours à mes côtés...

- Ça vous fera 2500 yens.
(Haruka) - Lorsqu'il s'agit de me faire payer, pas de traitement de faveur....
(Yakumo) - C'est le prix de l'information. Et du dérangement.

- Yakumo... J'aurais aimé pouvoir faire quelque chose pour lui...
- ... Décidément, tu es encore plus bête que je ne le pensais. Tu parles comme si tu n'allais jamais le revoir. Toute sa vie, il culpabilisera pour la mort de son père. Tu ne voudrais tout de même pas qu'il porte ce fardeau tout seul ? C'est la raison pour laquelle je lui ai promis... que toi et moi irions lui rendre visite...bientôt.