Contes : Perrault - Grimm - Andersen

Aucun d'entre eux n'avait d'idée originale.
(p. 191)

La petite sirène
Dans la mer, bien loin, l'eau est aussi bleue que els pétales du plus joli bleuet et aussi limpide que le cristal le plus pur, mais elle est très profonde, si profonde qu'aucune ancre n'atteint e fond, il faudrait empiler des quantités de clochers pour monter du fond à la surface. c'est là qu'habitent les ondins.

Il y eut un rêve, une nuit, où il trouvait une fleur rouge de sang, dont le cœur était une perle très belle et très grosse. Il cueillait la fleur et avec elle se rendait au château, et tout ce qu'il touchait avec la fleur était délivré de l'enchantement. Dans son rêve, il avait aussi retrouvé sa Yorinde grâce à la fleur.

Yorinde et Yoringue, conte des frères Grimm.