SCAPHA : Une femme sent bon, lorsqu'elle ne sent rien. Ces vieilles, qui s'enduisent de parfums, ces femmes recrépies, décaties, édentées, qui cherchent à cacher leurs défauts sous le fard, lorsqu'elles ont mêlé leur sueur aux parfums, alors elles prennent une odeur semblable à ce qui se passe lorsqu'un cuisinier a mêlé plusieurs sauces en une : on ne sait ce qu'elles sentent, mais seulement qu'elles sentent mauvais.
Tu m'as mouché à faire sortir la cervelle de la tête. J'ai appris tous tes méfaits, absolument tous ! Mais je vais faire entourer l'autel de fagots et on y mettra le feu, pendard !
TRANION. N'en fais rien, je suis bien meilleur bouilli que rôti.
Les hommes sont semblables à une maison : les parents sont les architectes des enfants.
TRANION. De grâce, fais jeter de l'argent à la gueule de cette bête immonde.
THEOPROPIDE. Que je fasse…
TRANION. Fais-lui fouetter la gueule à coups d'écus.
MEPRISE-ECUS. Je supporte très bien les coups qui me rapporte de l'argent.
Je voudrais me transformer en angine pour prendre à la gorge cette empoisonneuse et pour l'étouffer, cette criminelle enjôleuse.
SCAPHA: Aimes-tu mieux, dis-moi être critiquée à tort que complimentée à raison.