D'un geste large de la main, Manner indiqua la vallée qui s'étendait au-dessous :
« Voici votre domaine, madame. Ce que vous voyez là-bas, c'est le Ranch de l'Érable ! »
Les voyageuses retinrent leur souffle. Pendant une bonne minute, personne ne parla. Alice et ses compagnes ne pouvaient que regarder avec émerveillement le superbe panorama qui s'offrait à leur vue... Au milieu des pâturages miraculeusement verts se dressait le Ranch de l'Érable. Et, juste derrière lui, s'élevait une montagne qui semblait jaillir à la rencontre du ciel bleu.