Ces mots traversent les frontières

corps
langage
espace et temps
font front frontière
nous obstaclent

et pourtant
c'est dans l’espace
et dans le temps
par le corps
et le langage

que je te connais
que je me connais

(Melanie Leblanc)

avant que tout ne s efface
ma grand-mère se rappelait
la limite
qu'on lui posait petite

au-delà du carrelage tu n'entres pas

pourquoi les autres enfants pouvaient-ils
pas elle ?

elle fille
de la domestique

(Melanie Leblanc)