La fausse note

Ca pique ! La traduction est tout simplement ignoble. Français très très limite, une traduction littérale qui a tout juste du sens (à condition de ne pas être trop regardant). le livre en devient pénible à lire... J'en ai d'ailleurs abandonné la lecture. Et ce que j'en ai lu (et compris avec un bon mal de crâne) n'avait pas grand intérêt. Peut-être à lire en langue originale mais en pseudo français, à oublier.
Pas de note pour cette fois...