Nathan chassa les derniers lambeaux d'un rêve et, d'une main engourdie, souleva le livre qui cachait l'heure sur son radio-réveil. Il était près de minuit. Le garçon grommela et s'assit sur le bord de son lit, en attente d'une confirmation. Celle-ci ne tarda pas ; quand un deuxième coup de sonnette retentit, il sut qu'il n'avait pas imaginé le premier.