Le début de ce livre est plein de promesses … tenues. Une jeune femme, dans un pays lointain, où règne une chaleur intense, est abordée dans un « bouge » par un inconnu. Il prétend l'attendre depuis quatre ans et il sait tout de sa vie …
Puis les phrases s'enchainent, impossible de lâcher ce récit qui ressemble à un conte par moments … et l'imagination est encore plus forte, le décalage avec la vie plus grand, tout peut arriver, comme dans les rêves ou les cauchemars. Ce livre est enchanteur, et pose de bonnes questions comme celle de la vie au plus près de la nature.
L'impatience de la femme, ses préjugés, son incapacité à profiter des lieux trop pauvres, m'ont touchée car elle est comme toutes les femmes ayant reçu une éducation « rentable », « efficace », qui permet le contrôle sur tout. Ce récit propose un recul sur nos choix, nos besoins. Il donne envie d'aller vers les autres, se rendre en Birmanie, voir ces villages, ces collines, ces chemins.
Il est précisé au début de l'ouvrage que ce livre a été traduit en français à partir … de la traduction de l'allemand en anglais ! Pour autant, il y a de bien belles phrases comme celle-ci « Il y a des blessures que le temps ne guérit pas, mais il les réduit à un encombrement acceptable ».
Lien :
http://objectif-livre.over-b..