Jack Rosenblum rêve en anglais

Voici un livre plein de charme sur l'exil,le désir d'assimilation ou le devoir de mémoire,une réflexion sur ce qu'est le patriotisme et donc le sentiment d'appartenir ou non à une patrie. Ceci personnalisé par Jack et Sadie Rosenblum, exilés juifs allemands en Angleterre( je ne parle pas de leur fille qui est somme toute un personnage plutôt annexe). Jack veut devenir un parfait gentleman anglais et fait le maximum pour s'intégrer. Sa femme ne retrouve pas ses marques dans ce nouveau pays où il lui est difficile de comprendre et la langue et les usages. Des déboires,des espoirs,de l'incompréhension et au détour d'une maladie de Sadie une réflexion sur ce qui " tient" un mariage,sur la compréhension,le respect de l'autre malgré sa différence.
Au final c'est Sadie qui va pousser son mari à réaliser ce rêve fou qu'il avait de construire son propre golf quoi qu'il leur en coûte à tous deux.
Un gentil roman bien doux,bien tendre,mais pas mièvre.