Monsieur Hippopotame

Voila un petit livre bien original. Alors que je me baladais dans la bibliothèque à la recherche de livres pour ma fille, je suis tombé sur ce petit recueil joliment illustré.
Toujours avide de découvrir des oeuvres japonaises, il a vite fini dans mon sac.

Première constatation, chaque double page est indépendante. Elle contient sur la gauche un court texte en Kanji et en français. Sur la droite, on retrouve une illustration en couleur ou en noir et blanc selon les pages.

Comme la quatrième de couverture, les textes sont cocasses et souvent absurdes. Comme souvent avec ce genre d'humour, soit on adore soit on déteste. Pour ma part, j'ai très vite adhéré à cet humour que je qualifierais de délicat. Derrière celui-ci, l'auteur amène ses lecteurs, principalement les enfants, à réfléchir sur des thèmes comme la solitude, la mort, l'amour, l'argent ou encore les sectes.




Les dessins sont réussis. L'hippopotame est très expressif. J'ai trouvé également que la mise en couleur de certains tableaux apportaient un plus autant dans la pertinence par rapport à la scène que par le contraste avec les autres tableaux.

Monsieur Hippopotame est un petit livre très agréable que je conseille aux petits comme aux grands !

Note : 8/10
Lien : http://www.les-mondes-imagin..

Qu'est-ce qu'un hippopotame fait de ses journées ? Monsieur Hippopotame nous livre ses pensées et partage avec nous quelques moments de sa journée.
Au départ, je l'avais pris pour mon fils : l'image de couverture était plaisante et une de mes éditions préférés, Philippe Picquier (jeunesse) ! Mais après avoir commencé à lui lire quelques pages, j'ai bien vu que ça ne lui correspondait pas.
A chaque double page, on a un texte (texte original en japonais et traduction française) faisant face à un dessin. J'aimais bien l'idée qu'ils aient conservé le texte japonais !
A part la double page de la devinette ("Un hippopotame effrayant, maigre et tout blanc avec les mains vertes. Qu'est-ce que c'est ?" ) qui lui a fait répondre un « crodidile ! » (bon, c'est pas ça, la réponse est un jeu de mots japonais) et quelques dessins, ça a moyennement intéressé mon garçon (deux ans à l'époque).
Les premières m'ont laissé un peu perplexe mais en relisant, les réflexions de Monsieur Hippopotame sont tour à tour, étonnantes, absurdes, poétiques ou complètement déjantées. Enfin, normal pour un hippopotame. Il y a aussi quelques jeux de mots (japonais) qui m'ont moins parlé, par contre. Les dessins sont simples, drôles et compréhensibles, ils complètent assez bien le texte.
Je ne sais pas ce qu'il faisait dans les bacs de livres des petits enfants mais c'est un livre assez drôle, à lire sans se prendre la tête. Pour se démarquer, la quatrième couverture annonce de 8 à 88 ans. Je me demande ce qu'en penserait un enfant de 8 ans… ?
Je lirai bien d'autres ouvrages de Tanikawa Shuntaro, j'ai bien aimé sa poésie et son humour !

J'ai trouvé ce drôle de petit livre un peu par hasard car la couverture avec son hippopotame contemplatif a attiré mon regard. Il s'agit d'un recueil de vers ou de poèmes très courts écrit par Tanikawa Shuntâro et illustrés par Hirose Gen. Certaines facéties de notre hippopotame sont assez déroutantes et sont pleines d'un humour ou d'une poésie toute japonaise. Mais bien qu'elles puissent nous laisser perplexe, certaines ne laissent pas de nous faire réfléchir.
Il ne vous reste plus qu'à méditer ces drôles de pensées et de savourer les illustrations de Hirose Gen.