Le Hobbit - Annoté

Une relecture d'une histoire que j'avais déjà lu en poche après avoir vu le film qui nous invente quelques discussions par rapport à l'oeuvre originale dont une histoire d'amour... Et une histoire qui ne se raconte pas, die peur de gâcher la surprise du lecteur qui n'a pas vu le film... disons que c'est une histoire d'aventure, dans un monde féérique, avec un dragon tout droit sortie de la mythologie nordique : un dragon sur son trésor... et qui part à l'aventure? Laissons le lecteur le découvrir par lui-même, cette découverte fait partie de la qualité de l'oeuvre et ne doit pas même au début de l'histoire... être révélé au lecteur, tellement la présentation est originale... je la redécouvre en relisant les pages...
Une très intéressante présentation de l'oeuvre de Tolkien, avec des notes placées sur le bord extérieur de la page, tandis que le texte est sur le bord intérieure.. Parfois les deux parties de la page sont décalée, ce qui fait que vous devez chercher la note deux page plus loin, mais c'est quand même plus pratique que les note en fin de chapitre ou de volume, et parfois ce décalage est rattrapé par un dessin annoté à la place du texte du roman... une disposition très intéressante... et pas besoin d'avoir vu le film pour se laisser entrainé par la lecture du récit... qu'on lise ou pas les notes cela sera laissé à l'appréciation du lecteur, surtout en première lecture, et si le lecteur est jeune... pour se laisser entraîner par le récit, plutôt qu'à chercher des anecdotes ayant un rapport avec le texte : changement de version, anecdote sur les dessins, interprétations juste ou non sur l'histoire, avis de Tolkien, ou bien sur l'inspiration d'un détail d'un personnage, tout nous est livré avec précotions et recherche assidus...
Et si certains jeunes peuvent avoir peur de cette quantité d'information supplémentaire, n'ayons pas d'apriori, cela peut être juste une invitation à lire certaines note pas plus, laissons le choisi à nos jeunes...
L'introduction nous fournis beaucoup de détails sur les origines du roman, les inspirations de Tolkien, ainsi que tout ce qui tourne autour de l'édition, notamment nous avons une discussion sur les couleurs d'une couverture dessinée par Tolkien lui-même dont il est question dans le recueil de publication de ses lettres mais sans aucune illustrations...des parallèles entre Tolkien et son oeuvre... des éclaircissements sont dont donné par rapport à la vision un peu décousu et hors contexte que l'on en a à travers les Lettres... des critiques qui tombent parfois très justes ... mais pas toujours...
Dans l'ouvrage, bien sûr, il y a les dessins de Tolkien, et même une magnifique couverture : un décor de forêt encadré; des montagnes en haut de la couverture en bicolore de vert... et au milieu en couleur, le dragon Smaug sur son or... La couverture est vraiment originale, esthétique, attire l'oeil, une recomposition avec les dessins de Tolkien... et des couvertures dans le livre, qu'elle soient de Tolkien lui-même ou de nombreux autres artistes... et si la plupart des dessins sont en noir et blanc... alors oui... vous allez aussi avoir des illustrations couleurs au milieu du livre... et vous verrez à travers ses pages, de nombreux illustrateurs (beaucoup en Europe de l'Est) ont participés aux illustrations, et la liste des traductions du Hobbit sont donné en fin d'ouvrages, mais aussi les références des autres livres de Tolkien. Bref une édition très complète, avec aussi deux annexes : une sur un autre récit de l'expédition d'Erebor (que l'on peut lire aussi dans les Contes et Légendes inachevées) ainsi qu'une annexe qui vous aidera à décoder les runes utilisées par Tolkien... Un livre bien plus complet que les éditions poches. Prix modique pour un ouvrage aussi complet en gros volume : 25 euros.