>
Critique de SachaDesromans
Dans ce court récit (mon édition ne contient que le fantôme de Canterville), une riche famille américaine acquiert un manoir anglais hanté. Bien que prévenus qu'un spectre rôde depuis des siècles, le couple et ses 4 enfants n'y croient pas une seconde. Mais rira bien (d'un rire démoniaque) qui rira le dernier !
Tout le sel de cette histoire tient à l'humour et à l'inversion des rôles, le fantôme de Sir Simon se retrouvant quasiment persécuté par cette famille qui ne manque pas de sang-froid. L'écriture brillante et ironique d'Oscar Wilde est ici au service d'un conte pour enfants qui plaira aussi aux adultes. A lire dans sa traduction d'époque, quitte à expliquer le vocabulaire désuet et les tournures soutenues aux jeunes lecteurs et lectrices. Elle a un charme fou et est tellement en accord avec l'époque et la haute société décrite ici. Un régal en cette période de Halloween!
Tout le sel de cette histoire tient à l'humour et à l'inversion des rôles, le fantôme de Sir Simon se retrouvant quasiment persécuté par cette famille qui ne manque pas de sang-froid. L'écriture brillante et ironique d'Oscar Wilde est ici au service d'un conte pour enfants qui plaira aussi aux adultes. A lire dans sa traduction d'époque, quitte à expliquer le vocabulaire désuet et les tournures soutenues aux jeunes lecteurs et lectrices. Elle a un charme fou et est tellement en accord avec l'époque et la haute société décrite ici. Un régal en cette période de Halloween!
