Le cahier des mots perdus

J'ai retrouvé avec bonheur la petite musique schubertienne de l'écriture de Béatrice Wilmos, qui raconte les pires douleurs avec tact et délicatesse, toujours très attentive à ses personnages, un peu à la manière d'un Modiano. Dans ce récit où une enfant raconte l'amour de sa mère pour un jeune allemand qui a fui l'Allemagne nazie et qui en aime une autre, dont nous ne savons que le prénom, Esther (prénom qui en dit tout de même long sur sa situation), Wilmos décrit par petites touches la situation peu enviable de ces allemands qui, exilés de leur pays après y avoir été torturés, furent rejetés partout car ils étaient considérés comme faisant partie des ennemis. A travers le regard à la fois un peu voilé, naïf et pourtant sagace de l'enfant, Wilmos nous fait toucher du doigt à la fois le courage, l'amitié et l'amour mais aussi les lâchetés et les abominations qui régnaient dans ce chaos qu'était devenu la France pendant et après la guerre. Que peut l'amour dans un tel climat de haine et de violence, entre l'humanisme héroïque de certains et la déshumanisation des autres ?
"-Ne me demande rien, je t'en supplie. Je ne peux plus rien te donner. Il détache mes bras de son cou, se dégage de mon étreinte, lentement, comme s'il craignait que je trébuche à nouveau. Ses doigts glissent le long de mon bras, caressent mon poignet, la paume de ma main. Il recule, les yeux toujours posés sur moi. Il tient l'extrémité de mes doigts, recule encore. Sa main retombe, ne me touche plus. Cette fois, c'est fini. Il a tourné le dos et, tout de suite, le noir de l'allée l'a happé."
Très beau texte vraiment, à la fois sobre et pur, mais aussi réaliste et douloureux.

Quand on est une petite fille de 11 ans , le regard que l'on porte sur les adultes , sur leur comportement, est interrogatif. Jeanne vit entre sa mère et son grand-père ds jours heureux dans le midi de la France, rythmés par les saisons et la présence de Thomas, un ami de la famille, allemand. Mais les évènements politiques vont perturber ce bel équilibre et c'est avec son esprit de petite fille que Jeanne va essayer de comprendre. Jusqu'au jour où sa mère et Thomas sont pris dans une rafle. Alors Jeanne va entrer dans les souvenirs écrits par sa mère...

L'histoire se passe en septembre 1940 à Marseille.
Jeanne, à 11 ans, se retrouve toute seule alors que sa mère, Blanche vient d'être prise dans une rafle, en même temps que son ami Thomas, qu'elle voulait absolument revoir avant son départ pour l'Amérique.
La jeune fille rejoint à travers les ruelles obscures, la chambre d'hôtel où, elle et sa mère, ont débarqué voilà quelques jours déjà.
Arrivée enfin dans la chambre, alors qu'elle guette, angoissée le retour de sa mère, Jeanne cherche à comprendre ce qui a poussé sa mère à s'exposer de la sorte…
Ses souvenirs affluent. Et le lecteur comprend peu à peu que c'est par amour que tout cela est arrivé, un amour difficile, voire impossible en temps de guerre.

Au milieu de la nuit, Jeanne se souvient aussi que sa mère trompait l'attente en écrivant dans un cahier. Alors, tout simplement la jeune fille l'ouvre et se met à le lire…

Au delà de l'histoire de Jeanne et de sa mère, et de l'histoire d'amour difficile de Blanche et Thomas, le lecteur découvre des événements peu connus de la seconde guerre mondiale. Car ce roman explique comment Thomas, poète et écrivain dans son pays, parce qu'il a tout simplement voulu résister à la montée du nazisme, va être torturé, interné dans des camps, obligé de fuir l'Allemagne et de s'exiler loin de ceux qu'il aime et de son pays…
La littérature jeunesse parle peu des résistants allemands et du sort terrible qui leur a été réservé pendant la Seconde guerre mondiale.

A lire dès 14 ans.
Pour une chronique plus développée consulter :
Lien : http://bulledemanou.over-blo..

Marseille1940. Jeanne,une petite fille de 10 ans et Blanche, sa maman, attendent Thomas,l'ami de la famille depuis l'enfance, dans un café. En arrivant au rendez - vous il est pris dans une rafle avec Blanche.Jeanne se réfugie dans une chambre d'hôtel en attendant sa maman.
Elle se plonge dans la lecture du journal intime de celle- ci.
Elle comprend mieux les préoccupations de Blanche pour cet allemand, Thomas,un intellectuel ,qui a fui son pays devant la montée du nazisme et la répression à l'égard des gens comme lui.. Elle perçoit aussi l'amour inaccessible de sa maman pour ce réfugié.
Avec le regard d'une petite fille de 10 ans l'auteur nous éclaire sur la violence de ce temps dans un contexte chaotique où les sentiments sont liés à l'absence comme à la présence.
Elle nous éclaire aussi sur le destin des réfugiés allemands. Elle évoque la fuite de ces hommes, forts de leurs convictions,qui ont été les premiers à être envoyés dans des camps , avant les camps de concentration pour les juifs.
Béatrice Wilmos, à travers les yeux naïfs de Jeanne et une écriture limpide, sans nous agresser, nous emméne dans l'abomination d'une époque où la chasse à l'étranger était devenue la règle.

Un récit à trois voix, le narrateur, Jeanne la fille et Blanche la mère. Sur fond de Seconde guerre mondial, ce livre retrace très justement et avec le regard d'une enfant sur des évènements qui la dépasse les amitiés, les amours et les relations tumultueuses des protagonistes. Au fil des pages, on sent le mistral s'engouffrer dans nos cheveux, le parfum des fruits cueillis à maturité; on devine le calme du sud au zénith de l'été, les éclats de voix d'un repas au soleil, de ceux des disputes; les mots jetés sur le papier comme une dernière confession à son enfant... Loin de la barbarie de cette guerre, ce livre raconte les destins croisés, les rêves brisés et les relations impossibles des jeunes de l'époque, car en quelque sorte, à différents endroits, un semblant de vie à continuer au travers de cette difficile période.
Lien : http://ce-livres-et-fourneau..