Le film "The Blood on Satan's Claw" - 1971 (ou la Nuit des maléfices en français) est considéré comme un classique anglais du folk-horror avec The Wicker Man (1973) et The Witchfinder General (1968).
Ce livre est donc la novélisation, par le scénariste original du film,
Robert Wynne-Simmons, et magnifiquement illustré par
Richard Wells, à la manière de gravures sur bois.
Ce n'est pas qu'une simple adaptation du script du film en un roman : ce dernier est beaucoup plus riche, donne de l'épaisseur aux personnages, expose leurs motivations, explore certains lieux inconnus du film, comble certaines ellipses un peu trop gênantes.
A mon sens, ce livre est supérieur en tous points au film. Ce n'est pas vraiment surprenant : dans l'introduction, l'auteur lui-même considère le livre comme "la version définitive et complète" de l'histoire, notamment car il a pu être complètement libérée des contraintes avec lesquelles le scénario du film a été écrit à l'époque (la première version a été écrite en 3 semaines, seulement 6 semaines avant le début du tournage).
En bref, c'est un must-have pour les fans du film et les amateurs de folk-horror en général et cela reste une plaisante lecture pour les amateurs d'horreur en général.
(Disponible uniquement en anglais, le niveau de langue est cependant assez accessible)