leaconstanti 21 mars 2020Traduction française
Bonjour,
pourquoi les deux derniers livres d'Isabel Allende (2017 et 2019) ne sont toujours pas traduits en français?
J'ai envoyé des mails aux éditeurs mais je n'ai jamais eu de réponse.
Thème : Isabel Allende |
Questions-Réponses
Répondre
2 Réponse(s)
| elvineBD le 23 septembre 2023
J'ai beau chercher et en effet à ce jour (23 sept 2023) je ne trouve toujours pas trace d'une traduction de ces deux derniers romans pourtant remarquables...quel dommage!! Grasset est son éditeur français de longue date, leur dernière parution selon le catalogue est Mas alla del invierno, Plus loin que l'hiver, sorti en 2020...que se passe-t-il?
|
| Setoanamlas le 07 août 2022
Bonjour, j'ai fait de même et je n'ai jamais reçu de réponses. Largo petalo del mar est sorti en Espagne il y a plus de 3 ans et toujours pas disponible en français. de même pour son essai. Violeta, son dernier roman sorti cette année est disponible dans de nombreuses langues. Je compte les lire, comme je l'ai fait pour son essai, dans une autre langue. J'achèterai les versions espagnoles et allemandes, afin de pouvoir mieux saisir les nuances qui m'échapperont en ne lisant le livre que dans une seule langue étrangère. |
Répondre