Boccace

S’il y a un soupçon de licence dans quelques nouvelles, c’est la qualité même de ces nouvelles qui l’y a requise ; en effet, qu’une personne pénétrante veuille bien les considérer d’un œil raisonnable, et elle reconnaîtra à l’évidence qu’à moins d’être tenté de les déformer je ne pouvais les raconter autrement. Et si l’on y trouve aussi bien peut-être quelque détail ou quelque petit mot plus libre sans doute qu’il ne convient à des bigotes, qui pèsent les mots plus que les faits et s’appliquent à paraître bonnes tellement plus qu’à l’être, je dis qu’il ne m’est pas non plus malséant d’avoir écrit ces choses qu’il ne messied généralement aux hommes et aux femmes de dire à longueur de journée trou et cheville et mortier et pilon et saucisse et mortadelle, et tout plein d‘autres choses semblables.