Il se gratta pensivement la tête, fit quelques pas et ouvrit les rideaux pour voir la lumière du soleil. Cela lui fit du bien et il réalisa que deux personnages cohabitaient en lui. D’une part un empereur fatigué, presque malade, épuisé par la vie sédentaire, les excès gastronomiques et les soucis de l’empereur. D’autre part, au plus profond de lui-même, un enfant qui avait soif de vivre et de s’amuser. Il se rappela que, dans sa prime jeunesse, il avait passé une année entière avec un vieux sage, dans la vallée de Kaan, vivant jour et nuit en harmonie avec la nature. Ah, qu’ils étaient bons ces souvenirs.