Tandis qu'auprès de leurs vaisseaux, mollement assoupis,
Les autres chefs panachéens dormaient toute la nuit,
Le puissant fils d'Atrée, Agamemnon, résistait seul
Au doux sommeil, car son cœur agitait mille projets.
Comme l'époux d'Héra aux beaux cheveux lance l'éclair,
Soit qu'il provoque des torrents de pluie, ou de grêle,
Ou de la neige, quand les champs sont poudrés de frimas,
Ou encor l'effroyable guerre à la gueule béante :
Tout aussi pressés étaient les sanglots d'Agamemnon,
Qui montaient du fond de son cœur et lui déchiraient l'âme.
(début du CHANT X)