Homère

"(...) Allez ! Obeissons tous à ce que je vous dis !
De nous les boucliers qui dans l'armée sont les meilleurs et les plus grands,
couvrons-nous ! Protégeons nos têtes de casques aux mille reflets !
Prenons dans nos mains les lances les plus longues !
Et marchons ! Je conduirai, et j'affirme
qu'Hector fils de Priam, malgré son désir, ne résistera pas.
Et si un homme ferme dans les assauts a sur l'épaule un petit bouclier,
qu'il le donne à un moins bon et se couvre d'un bouclier plus grand !"
Il dit cela. Ils écoutaient avec soin et furent convaincus.
Les rois les mirent en ordre, malgré leurs blessures,
le fils de Tydée, Ulysse et Agamemnon, fils d'Atrée.
Ils allaient près de chacun pour régler l'échange des armes.
Les très bons prirent les très bonnes, les moins bons les moins bonnes.
Lorsqu'ils eurent vêtu leurs corps du bronze étincelant,
ils se mirent en marche. Poseidon qui ébranle la terre commandait.
Il avait dans sa main trapue une épée effrayante, à longue pointe, pareille à la foudre. S'engager contre elle était tabou
dans le combat lugubre ; l'effroi retenait les hommes.
De l'autre côté, le lumineux Hector mettait en ordre les Troyens.
(CHANT XIV)