[…] Seul Achille pleurait,
Rempli du souvenir de son ami, et le sommeil
Ne pouvait le dompter. Il se tournait, se retournait,
Regrettant la vigueur et la vaillance de Patrocle.
Il repensait à tous les maux endurés avec lui
À travers les combats cruels et les flots déchaînés.
Plein de ces souvenirs, il répandait de grosses larmes,
Tantôt couché sur le côté, tantôt face à la terre
Et tantôt sur le dos. […]