Jeanne et Baptiste

Quel petit bijou que cette version de l'histoire de Peau d'âne !



Ayant découvert les illustrations joyeuses, pétillantes et pleines de malice de Colonel Moutarde sur l'album pour enfants Alice au pays des merveilles (rarement adapté pour les tout-petits), j'ai été irrémédiablement attirée par ce nouvel album.



Les illustrations m'ont, une fois de plus, immédiatement séduite, mais j'ai également eu la très agréable surprise de découvrir un texte écrit tout en alexandrins (avec rimes à la césure et à la fin des vers -double réussite !). Le texte se lit avec fluidité, et respecte tout à fait l'histoire d'origine, tout en restant parfaitement accessible aux enfants.



Quelle plus belle façon d'amener les plus jeunes à découvrir la musicalité de la poésie ou du théâtre à travers ce bel album, mêlant harmonieusement de jolies illustrations dynamiques et un texte chantant et drôle, le tout en offrant une cure de jeunesse et modernité à ce conte de fées très connu ? Une belle réussite !

Après Le Petit Chaperon Rouge, voici un deuxième album de la collection Les contes de Jeanne & Baptiste. La dessinatrice n'est pas la même et celà se voit. Les dessins sont davantage girly (c'est aussi à cause du conte) et surtout ils sont beaucoup moins dans la modernité. Si l'une des demi-soeurs de Cendrillon prend une photo avec son portable, le reste des dessins correspond à ce qu'on a l'habitude de voir pour ce conte.

Par contre, le texte en alexandrins est toujours aussi savoureux et moderne. Si l'histoire est celle que l'on connaît, le lecteur croisera Scarlett Johansson et du vocabulaire contemporain, parfois même familier : "Et pouffer, l'air benêt, car bien que fort laideronnes, / Ces deux thons se prenaient pour Scarlett Johansson."



Une histoire savoureuse, une redécouverte du conte qui fera rire petits et grands lecteurs ! Car c'est le pari de l'humour qu'ont pris les auteurs pour ce conte, et non celui du romantisme comme on peut en avoir l'habitude avec Cendrillon.



Une super découverte pour une belle collection. Merci aux éditions Gründ !
Lien : http://blogonoisettes.canalb..

Intéressant pour son texte en vers, simple et chantant, et pourtant riche en vocabulaire soutenu.

Voici une nouvelle collection de livres chez Gründ, que je remercie encore pour la confiance qu'ils m'accordent ! Il s'agit de contes qui peuvent être lus à voix haute et qui riment, écrits en alexandrins. Il y a déjà 6 titres de disponibles.



Nous retrouvons donc ici Le petit chaperon rouge et tous les personnages du conte : le loup, la grand-mère et le chasseur. Si la trame de base est la même, les auteurs nous livrent une version moderne qui fonctionne très bien ! Les dessins nous présentent un petit chaperon rouge dans une ville contemporaine. Le texte est à la fois moderne : "Mais pourquoi donc as-tu de si larges oreilles ? / Pour capter tes aigus, sans que je m'appareille." et traditionnel puisqu'il est écrits en alexandrins. Cela donne un petit côté drôle et sympa.



J'ai beaucoup aimé cet album. Je ne saurai pas trop dire à partir de quel âge il est conseillé, mais il faut que l'enfant connaisse bien le conte pour pouvoir repérer le décalage.



Une super découverte !
Lien : http://blogonoisettes.canalb..