Kotoyama

"Veille jusqu'à ce que tu sois satisfait de ta journée."

"Hey, I'm bored, man. And I play with guys because I'm bored. Pretend Love, Y'know."
(Hey. Je m'ennuie, man. Et je joue avec les garçons parce que je m'ennuie... Faire semblant d'être amoureuse, Tu vois...)

Let's Stop being Bored and stay Together !
(Arrêtons de nous ennuyer et restons ensembles!)

Tu n'es encore qu'un enfant, Yamori... Tu ne peux pas comprendre. C'est mon travail... Mon employeur. Ce n'est pas comme l'école... Quand un supérieur vous appelle, vous êtes obligée d'y aller ! Les adultes sont obligés de faire les choses qu'ils détestent au point de pleurer...

C’est la nuit, t’as pas remarqué ? C’est l'heure de la liberté.

Quelqu'un m'a dit que le sang humain a meilleur goût la nuit.

I had always felt bored until I met you Nazuna-Chan.
(Je me suis toujours ennuyé jusqu'à notre rencontre ,Nazuna-Chan!!)

"Will you live as an human? Or will you turn into a vampire and get killed by me?"
Est-ce que tu veux vivre comme un humain, ou devenir un vampire et être tué par moi"?

Could it be that you are missing the emotion of Love?
(Ne serait-ce pas parce que tu es en manque d'Amour?)

Kou-Kun, Being a Vampire is pretty boring. Sorry, I lied to You.
(Kou chéri, être un vampire est très ennuyant. Désolée de t'avoir menti.)

"She won't be able to talk properly for a while... It was the price for your safety."
(...)
"Shut up !! I'm meeting her no matter what !!"
"Damn, I can't get enough of this"
(Elle ne sera pas en mesure de te parler correctement pendant un moment. C'était le prix à payer pour Ta Sécurité.
(...)
"Ta gueule !! Je vais la voir quoi qu'il en coûte !!!"
"Oh la la, je ne m'en lasse pas!")

"Even like this, the night is fun !"
(Même comme ça, la nuit est Fun!)

Why did you only show me the funs parts of it?

Because I wanted that way, I guess.

(Pourquoi ne m'as tué montré que les côtés sympas?

Parce que je voulais que les choses soient comme cela, je suppose.)