Tachibana no Toshitsuna

J'ai souvent vu des pierres rapportées des montagnes et des rivières transformées en esprits maléfiques, charriant avec elles la malchance...
Si l'on choisit des pierres rapportées d'endroits situés à l'écart des montagnes et des rivières, on ne connaîtra aucun problème de cet ordre.

Le grand prêtre Kukai, fondateur de la secte bouddhiste Shingon, partit à la recherche du plus beau décor naturel de tout le Japon et visita le mont Koya, où il rencontra l'esprit tutélaire des lieux, déguisé en vieil homme. Quand Kukai lui demanda s'il y avait un endroit sur la montagne qui convienne pour un temple, le vieil homme lui répondit : "A l'intérieur de ce domaine qui est le mien, il y a un endroit où les nuages pourpres stationnent dans le ciel le jour, où la nuit le pin aux cinq épines dispense de bons augures, et où toutes les eaux convergent vers l'est.