Youssouf avait l'impression de s'éveiller de mauvais rêve. disait à son compagnon que pendant l'expédition, il s'était senti comme un petit animal sans coquille, sans défense, misérable et grotesque, avançant péniblement dans la pierraille et les épines. La terreur qu'il éprouvait ce n'était pas de la peur, c'était comme s'il n'avait plus d'existence réelle, comme s'il vivait dans un rêve, à la limite de l'anéantissement. Il avait vu des choses qu'il n'aurait jamais pu imaginer.