Abul-Alâ Al Maari

Qui veut laver le corbeau
Pour voir la blancheur de l'aile
Se condamne à l'échec.

Il est doux de voir les fils d'Adam.
A y goûter, pourtant, aucun n'est bon.
Ni l'homme pieux ni l'ascète ne sont attirés
Par autre chose que leur profit.
Meilleur que le meilleur d'entre eux,
Un rocher qui n'opprime pas l'homme et ne ment pas.