Aharon Appelfeld

Comme tous ceux de ma génération qui étaient arrivés en Israël à l'adolescence, je ne savais pas relier mes expériences européennes à ma vie ici. Plus exactement, je ne savais comment ignorer mon passé. Le passé vivait en moi dans une sorte d'intensité éruptive et exigeait mon attention. Sous cet angle, l'université ne fut pas seulement la maison où j'acquis certaines connaissances mais l'endroit où s'élabora le début de ma conscience : le début du tracé qui reliait « d'où ? » à « vers où ? ».