Citation de lauwie
Mais ils (les documents) étaient indéchiffrables. Moi qui me piquait d'être écrivain, je me retrouvais dans la peau d'un analphabète, incapable de lire un seul mot de ma grand mère, des mes tantes, de mon grand-père. Leur signification restait aussi énigmatique que celle des tablettes retrouvées en Crète ou dans l'île de Pâques.
Le temps que prenait la traductrice pour m'envoyer les textes de Frania en français me mettait en supplice. Ces lettres avaient dormi plus de soixante ans dans les cartons sans que je ne m'en préoccupe et, soudain, je voulais entendre, sous-titrées, la voix de ma grand-mère et de ma tante Sara séance tenante ! Je rongeais mon frein : il fallait attendre son retour de vacances. Ou la fin de ses examens.
p. 113
Le temps que prenait la traductrice pour m'envoyer les textes de Frania en français me mettait en supplice. Ces lettres avaient dormi plus de soixante ans dans les cartons sans que je ne m'en préoccupe et, soudain, je voulais entendre, sous-titrées, la voix de ma grand-mère et de ma tante Sara séance tenante ! Je rongeais mon frein : il fallait attendre son retour de vacances. Ou la fin de ses examens.
p. 113