Nationalité : France
Né(e) à : Paris , 1977
Né(e) à : Paris , 1977
Biographie :
Alexis Bernaut est un poète et traducteur.
Né à Paris d’un père américain d’origine soviétique et d’une mère originaire du pays de Retz, il est diplômé d'une maîtrise LLCE Anglais de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (1996-1999).
La poésie arrive assez subitement dans sa vie comme une révolte contre le langage ainsi qu’une nécessité, mais la possibilité qu’on puisse réellement exister comme poète (et publier) à son époque lui paraît illusoire.
Il écrit néanmoins, exerce quelques boulots à peine alimentaires et finit par s’engager dans la Marine nationale en 2003 (où il exerce entre autres – et principalement – comme traducteur).
Rendu à la vie civile fin 2009, il commence à publier en revue, travaille avec quelques éditeurs et c’est finalement la maison d’édition Rue des Promenades qui en décembre 2012 publie "Au matin suspendu", recueil de trois suites poétiques en pays de fantômes et d’enfance, ayant pour cadre Paris. La première est une évocation de François Reichelt, Icare de la Tour Eiffel tombé un siècle plus tôt.
Alexis Bernaut commence ensuite à publier en revue (notamment "Zone Sensible") et en anthologie (notamment "Génération Poésie Debout" et 101 poèmes et quelques contre le racisme, au Temps des Cerises) en France et à l’étranger.
Son travail se nourrit d’une multiplicité de voix poétiques de langue française mais surtout d’ailleurs. En 2014, Alexis Bernaut fait la connaissance du poète américain Sam Hamill (1943-2018) dont il deviendra l’ami proche et l’un des traducteurs.
Il est invité au Seoul International Writers Festival (SIWF) de Séoul, en 2016, et à la Biennale internationale des poètes en Val-de- Marne en 2017; sa poésie est traduite dans plusieurs langues. En 2021, Alexis Bernaut devient le nouveau directeur de la collection de nouvelles "Miniatures" chez Magellan & Cie.
Il a également lu sa poésie en public, accompagné de son ami guitariste Benoît Simon et co-traduit avec Thomas Chaumont deux des romans du trinidadien Earl Lovelace.
Il vit en Bretagne depuis 2017.
+ Voir plusAlexis Bernaut est un poète et traducteur.
Né à Paris d’un père américain d’origine soviétique et d’une mère originaire du pays de Retz, il est diplômé d'une maîtrise LLCE Anglais de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (1996-1999).
La poésie arrive assez subitement dans sa vie comme une révolte contre le langage ainsi qu’une nécessité, mais la possibilité qu’on puisse réellement exister comme poète (et publier) à son époque lui paraît illusoire.
Il écrit néanmoins, exerce quelques boulots à peine alimentaires et finit par s’engager dans la Marine nationale en 2003 (où il exerce entre autres – et principalement – comme traducteur).
Rendu à la vie civile fin 2009, il commence à publier en revue, travaille avec quelques éditeurs et c’est finalement la maison d’édition Rue des Promenades qui en décembre 2012 publie "Au matin suspendu", recueil de trois suites poétiques en pays de fantômes et d’enfance, ayant pour cadre Paris. La première est une évocation de François Reichelt, Icare de la Tour Eiffel tombé un siècle plus tôt.
Alexis Bernaut commence ensuite à publier en revue (notamment "Zone Sensible") et en anthologie (notamment "Génération Poésie Debout" et 101 poèmes et quelques contre le racisme, au Temps des Cerises) en France et à l’étranger.
Son travail se nourrit d’une multiplicité de voix poétiques de langue française mais surtout d’ailleurs. En 2014, Alexis Bernaut fait la connaissance du poète américain Sam Hamill (1943-2018) dont il deviendra l’ami proche et l’un des traducteurs.
Il est invité au Seoul International Writers Festival (SIWF) de Séoul, en 2016, et à la Biennale internationale des poètes en Val-de- Marne en 2017; sa poésie est traduite dans plusieurs langues. En 2021, Alexis Bernaut devient le nouveau directeur de la collection de nouvelles "Miniatures" chez Magellan & Cie.
Il a également lu sa poésie en public, accompagné de son ami guitariste Benoît Simon et co-traduit avec Thomas Chaumont deux des romans du trinidadien Earl Lovelace.
Il vit en Bretagne depuis 2017.
Source : https://www.letempsdescerises.net/?product=un-miroir-au-coeur-du-brasier
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Baptiste Pizzinat & Alexis Bernaut, Marché de la Poésie 2021, Paris
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
1.
Le papillon noir
aux ailes refermés
est resté posé jusqu'au jour
sur les 'Poèmes bleus' de Perros
Est-ce la ténèbre de la nuit
que ses ailes avait absorbée ?
L'encre noire des poèmes bleus
Ce livre qui parle de la Bretagne
et puis s'est envolé
sa lecture achevée
Le papillon noir
aux ailes refermés
est resté posé jusqu'au jour
sur les 'Poèmes bleus' de Perros
Est-ce la ténèbre de la nuit
que ses ailes avait absorbée ?
L'encre noire des poèmes bleus
Ce livre qui parle de la Bretagne
et puis s'est envolé
sa lecture achevée
Une mésange est venue
toquer du bec sur la vitre
Interrogeant le son
la résistance
elle insistait
L’oiseau sans doute
ne sait-il rien du verre
Mais nous aussi nous connaissons
ces transparences
qui nous interdisent
toquer du bec sur la vitre
Interrogeant le son
la résistance
elle insistait
L’oiseau sans doute
ne sait-il rien du verre
Mais nous aussi nous connaissons
ces transparences
qui nous interdisent
Grand arbre j'ignore ton nom
Grand feuillu
Je cherche ta protection comme l'enfant sauvage
celle de celui qui lui ressemble
Et tant que tes branches tiennent à l'écart
le monde des adultes
Que je me confie à ton ombre
Nous n'avons pas besoin
ni moi de savoir ton nom
ni toi le mien
Grand feuillu
Je cherche ta protection comme l'enfant sauvage
celle de celui qui lui ressemble
Et tant que tes branches tiennent à l'écart
le monde des adultes
Que je me confie à ton ombre
Nous n'avons pas besoin
ni moi de savoir ton nom
ni toi le mien
Combien de litres encore et d’hectolitres d'eau potable pour refroidir
les serveurs où sont stockés nos signatures en bas de pétitions
pour un monde meilleur et plus sain et moins pollué et plus joli
les vidéos fascinantes d'animaux à protéger
Combien de litres et d'hectolitres d'eau potable et précieuse pour forer
les tunnels de la ligne TGV Lyon-Turin
De litres et d’hectolitres encore où on pisse et on
chie
pour enfin tirer la chasse sur l𠆚venir du monde
les serveurs où sont stockés nos signatures en bas de pétitions
pour un monde meilleur et plus sain et moins pollué et plus joli
les vidéos fascinantes d'animaux à protéger
Combien de litres et d'hectolitres d'eau potable et précieuse pour forer
les tunnels de la ligne TGV Lyon-Turin
De litres et d’hectolitres encore où on pisse et on
chie
pour enfin tirer la chasse sur l𠆚venir du monde
Dieu
est le plus ancien prisonnier politique
des Etats-Unis d'Amérique
est le plus ancien prisonnier politique
des Etats-Unis d'Amérique
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Alexis Bernaut (17)Voir plus
Quiz
Voir plus
Les femmes et la littérature
Quel est le nom du roman de Marie NDiaye qui lui a valu le prix Goncourt en 2009 ?
Alabama song
Trois femmes puissantes
Les Heures souterraines
Trois jours chez ma mère
10 questions
5181 lecteurs ont répondu
Thèmes :
Femmes écrivains
, femmes
, HéroïnesCréer un quiz sur cet auteur5181 lecteurs ont répondu