Jim, de son côté se lia d’amitié avec Eileen, la fille des Vance. Mais les Vance étaient protestants. La gouvernante des Joyce se chargea de rappeler à Jim que cette amitié supposait la damnation éternelle.
― Mme Conway m’a dit que tu vas aller en enfer, et que si je continue à te voir j’irai aussi.
―Et tu vas faire quoi Jim ? Hmm … on ira ensemble.