Agrégée de Lettres Modernes de l'ENS Lyon, Anaïs Trahand est titulaire d'un DEA Cultures et civilisations orientales de l'Université Jean Monnet Saint-Étienne.
Elle est professeur agrégé de Lettres Modernes depuis 2006 et auteure de plusieurs volumes de la collection "Classico Lycée" chez Belin-Gallimard depuis 2019.