Et si elle dormait ? Cela reviendrait-il à une agression ? Il pensa aux conseils que son père lui avait donnés quelques années plus tôt : « Si la fille est ivre, ne fais rien. Si elle n'est pas sûre d'elle ou si elle est ambiguë, ne fais rien. Ne fais rien avec quelqu'un en qui tu n'as pas confiance. La confiance, c'est très important. Si tu ne te sens pas assez à l'aise pour parler de grossesse ou de maladie sexuellement transmissible, c'est que tu n'es pas prêt, alors ne fais rien. Si tu as des doutes sur ce qu'elle pense, ne fais rien. »
(P. 344)