Ainsi donc Mulligan avait perdu un enfant. C'était triste, certes, mais étrange que cela eût pu être à l'origine du détricotage de sa vie. Les enfants mouraient tout le temps, surtout en Irlande, et il semblait toujours y en avoir à foison de par là-bas.