Antonia Pozzi

BÉNÉDICTION
        à L. B.
  
  
  
  
Tempe contre tempe
se transfusent
nos fièvres
Dehors, de longs frémissements d’étoiles
et le lierre, avec ses paumes tendues,
de retenir un doux scintillement.
Dans ma maison qui réchauffe,
tu me parles des grandes choses
que personne d’autre ne connaît.
Loin,
une grande voix d’eau
éclate en paroles incomprises
et te bénit peut-être,
douce sœur,
au nom de mon amour et de ta tristesse,
toi,
aile blanche
de mon existence.


         Pasturo, 7 septembre 1929, p. 91

/traduit de l’italien par Thierry Gillybœuf