Chercheuse associée, traductrice et éditrice
Elle est Docteur de l’université Paris-IV.
Ses thèmes de recherche portent sur
- Roman contemporain latino-américain et nord-américain
- Littérature et cinéma
- Littérature, édition et traduction
- Littérature et édition pour la jeunesse
- Littérature et critique littéraire.
Ajouter des informations
À l'occasion de la parution de la nouvelle traduction du célèbre roman de Boris Pasternak, "Le Docteur Jivago", nous sommes allés à la rencontre de son éditrice Aurore Touya afin d'en savoir plus sur cette oeuvre culte de la littérature russe. Quelle est l'histoire de Docteur Jivago ? Qui en est l'auteur ? Dans quel contexte le livre a-t-il été édité pour la première fois ? Aurore Touya nous explique pourquoi l'on peut considérer cet ouvrage comme un livre culte ! le roman : Véritable plongée au coeur du peuple russe, "Le Docteur Jivago" nous offre à la fois une formidable histoire d'amour, une ode aux paysages de la Sibérie et un roman d'idées irrigué par la vie. Publié en 1957 en italien pour échapper à la censure soviétique, il fut traduit en français par quatre traducteurs anonymes en 1958. #booktube #gallimard #russie #lecture #litteraturerusse #culture
Jouons avec Clark Gable
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule:
12 lecteurs ont répondu