Ce livre couvre majoritairement le nouveau testament : d'où et comment nous est venu son contenu actuel. Il est écrit par un très grand spécialiste de la bible.
Il apparait que
* le nouveau testament a été copié encore et encore durant des siècles.
* ce ne fut pas un processus linéaire et continu
* parfois de très mauvaises sources furent utilisées
* beaucoup d'erreurs furent juste des erreurs humaines (que penser des textes grecs sansespacesniponctuations, des traductions successives)
Ce livre nous permet de
* découvrir dans quels contextes les textes furent copiés.
Nous avons tendance à imaginer le monde préchrétien suivant nos propres standards. Aujourd'hui la plupart des gens savent lire et écrire. Mais à l'époque à peine 10% des gens savaient lire. L'image d'une religion des pauvres et des opprimés et donc fausse.
* découvrir les changements apportés sciemment au texte
* certains changements étaient d'ailleurs opérés en réponse aux critiques faites aux premiers chrétiens.
* les changements étaient d'ailleurs tout sauf anodins, car ils concernaient Jésus et la place de la femme.
C'est un très bon livre.
D'une très grande connaissance, l'auteur arrive à faire passer l'étude des textes anciens comme une enquête policière, mais basée sur des indices de près de 2000 ans.
Une réussite !
Il manque une traduction en Français
Lien :
http://travels-notes.blogspo..