Quand les deux hommes reviennent dans la chambre, ils trouvent les garçons en chemise de nuit, les cheveux en bataille et rouges de colère. L'histoire, que rapportera fidèlement La Porte dans ses mémoires, des années plus tard, ne nous dit pas s'ils ont été punis, mais on peut imaginer que oui. "Monsieur, écrira La Porte, s'était plus tôt fâché que le roi, mais le roi fut bien plus difficile à apaiser que Monsieur."