Bérengère Cournut

Chant de Sauniq à Uqsuralik :
Je suis née par beau temps - Dans une famille nombreuse - Ma mère m'avait prédit longue vie - J'ai échappé à plusieurs famines - Et connu plusieurs maris

J'ai donné naissance à beaucoup d'enfants - Certains nés de mon ventre - D'autres extraits par mes mains - Grâce à eux j'habiterai longtemps Numa - Notre territoire commun -

Parmi tous ces enfants - Uqsuralik, ma dernière fille, - Tu es la seule pour qui je me fais du souci.

Tu es à la fois ourse et hermine - Ta fille est un corbeau - Vous avez à vous deux - La force de plusieurs animaux -

En tirant ses cheveux - Ma petite mère Hila - A précipité la mort du Vieux - Et vengé son père -

En t'associant de ton côté - A l'étranger nommé Naja - Tu t'apprêtes à voyager au-delà - Des mondes perçus par la plupart d'entre nous -

Uqsuralik, ma dernière née - Ne dis à personne que ton initiation a commencé - Ou bien tes visions seront brouillées, emprisonnées -

Uqsuralik, ma dernière née - Ne dis à personne que les esprits t'ont visitée - Ou bien tes pouvoirs seront brimés, entravés -

Les femmes puissantes - Encourent d'abord - Tous les dangers -