Bernhard Schlink

Après qu'Hanna eut quitté la ville, il me fallut un moment avant de cesser de la chercher par-tout, avant de m'accoutumer à ce que les après-midi aient perdu leur forme, avant de regarder les livres et de les ouvrir sans me demander s'ils convenaient à une lecture à haute voix. Il me fallut un moment pour que mon corps ne sente plus le désir du sien; parfois je m'apercevais qu'en dormant mes bras et mes jambes la cherchaient, et plus d'une fois mon frère révéla à table qu'en dormant j'avais crié « Hanna». Je me rappelle aussi certaines heures de classe où je ne faisais que rêver d'elle, que penser à elle. Le sentiment de culpabilité qui m'avait torturé les premières semaines se perdit. J'évitais son immeuble, je prenais d'autres itinéraires, et six mois plus tard ma famille alla s'installer dans un autre quartier. Non que j'aie oublié Hanna. Mais au bout d'un certain temps, mon souvenir d'elle cessa de m’accompagner.