Bernhard Schlink

"Il vous échoit quelquefois des choses dont on n'avait même pas rêvé. Il n'empêche que la plupart des rêves ne donnent rien. Je suis le plus vieux de vous tous et, moi non plus, je ne connais personne qui ait réalisé ses rêves dans sa vie. Ce n'est pas pour autant que la vie ne vaudrait rien ; la femme peut être adorable, sans être la grande passion, la maison jolie même si elle n'est pas au milieu des arbres, et le métier respectable et rémunérateur, sans pour autant transformer le monde. Tout peut être valable et n'être pourtant pas tel qu'on l'avait rêvé. Ce n'est pas une raison pour être déçus, ni pour forcer les choses.
- Pas une raison pour être déçus ? dit Marko avec une grimace de dédain. Vous voulez tout enjoliver à coups de mensonges ?"
Henner sous la nappe, prit la main de Margarete et la serra. Elle sourit et répondit à sa pression, puis dit :
"Non, pas une raison d'être déçus. Nous vivons en exil. Ce que nous étions et voulions rester et peut-être étions destinés à devenir, nous le perdons. En échange, nous trouvons autre chose. Même quand nous pensons trouver ce que nous cherchions, c'est en vérité quelque chose d'autre."