Bo Carpelan

La lumière jaillit telle une arche et le souleva
au-dessus de l'homme usé qu'il était. Il y avait
quelque chose d'autre : un enfant curieux empli de joie
à la vue d'un espace que personne d'autre
ne voyait. Seul le vide comptait pour lui
dans son souvenir encore proche, pour longtemps
par la suite. On aurait dit qu'une part
de la lumière émanait de lui-même.
Elle l'emplissait de certitude, quelque chose
qui n'appartenait qu'à lui mais qu'il était libre d'offrir
à autrui. Alors l'inquiétude qu'il ressentait
prit sens, transparente, un cadeau.