Autrefois j'avais un jaguar dans le ventre
un de ces fauves qui mugit quand il dort
et porte sur mon pelage le claire-obscur de son âme
Un jour mon jaguar s'est aventuré
jusqu'aux limites du rêve
qui l'avait enfanté
Il a pris la forme de la pirogue
pour s'extraire de mon corps
les couleurs du toucan pour se mêler à ma voix
Le sourire d'une petite fille
pour être en avance sur la vie
Depuis mon jaguar rêve dans une langue
que personne
jamais personne n'a parlée
Et porte en lui tous les poèmes
que ses bonds de félin
dévoraient d'un seul regard à la surface de la terre.