Citation de Atasi
Il se demandait parfois si Mithoo n'avait pas le don de lire en lui. Il faisait toujours de son mieux pour canaliser ses pensées et les garder pures en présence de l'oiseau. Il ne laissait jamais son regard s'attarder sur les seins de la femme, rebondis dans son décolleté profond tandis qu'elle se penchait, assise par terre dans la cuisine. Il détournait résolument les yeux de ses hanches ondoyantes lorsqu'elle balayait la cour, surtout aux environs de la cage du perroquet. Dans les yeux brillants du volatile, Janak croyait déceler de la malice et des lustres de mauvaises actions.
