Un "misanthrope" est quelqu'un qui déteste tout le monde, pas seulement les hommes. Et il existait bien entendu un terme pour désigner quelqu'un qui n'aimait pas les femmes : un "misogyne". Mais pour quelles raisons les lexicographes masculins avaient-ils négligé de créer un mot pour qualifier ceux qui détestaient les hommes? Précisément parce qu'ils étaient pratiquement tous du sexe masculin, pensa-t-elle, et n'avaient pas imaginé qu'il pût exister un marché pour un tel terme.