Celeste Ng

Hannah passait mentalement en revue les nombreux surnoms de [sa soeur] Lydia. Lyd. Lyds. Lyddie. Ma puce. Ma chérie. Mon ange. Personne n'appelait jamais Hannah autrement que Hannah. [...]
Hannah songea à diverses possibilités. 'Hannah Banana' - ils [ses parents] auraient pu l'appeler ainsi. Ou quelque chose qui n'aurait rien eu à voir avec son nom, quelque chose qui aurait semblé étrange mais qui, pour eux, aurait été chaleureux et personnel.
(p. 197)