Citation de dourvach
"Si tu ne vas pas dans les bois, jamais rien n'arrivera, jamais ta vie ne commencera."
– Ne va pas dans les bois, disaient-ils, n'y va pas.
– Et pourquoi donc ? Pourquoi n'irai-je pas ce soir dans les bois ? demanda-t-elle.
– Dans les bois vit un grand loup qui mange les humains comme toi. Ne va pas dans les bois, n'y va pas.
Bien sûr elle y alla. Elle alla malgré tout dans les bois et, bien sûr, comme ils avaient dit, elle rencontra le loup.
– On t'avait prévenue, fit le choeur. [...]
Mais le loup qu'elle rencontra était pris dans un piège. dans un piège était prise la patte du loup. [...]
– C'est bien le loup. Je prends le risque. Allons-y ! Et elle écarta les mâchoires du piège. [...] Et parce qu'elle avait lu trop de contes d'un certain type, le mauvais, elle s'exclama :
– Allons, finissons-en. Tue-moi. Maintenant.
Mais ainsi le loup ne fit-il pas. Pas du tout. Il posa la patte sur son bras.
– Je suis un loup qui vient d'ailleurs, un loup qui vient d'un autre temps, dit-il. Et il s'arracha un cil, puis le lui offrit en disant : – Sers-t'en avec discernement. Désormais tu sauras qui est bon et qui ne l'est guère [...]
[Clarissa Pinkola ESTES, "Femmes qui courent avec les loups" ("Women who run with the wolves"), 1992-1995 –ouvrage traduit de l'anglais par Marie-France Girod (Grasset, 1996) : chapitre 16, pages 632-633 de l'édition de poche]
– Ne va pas dans les bois, disaient-ils, n'y va pas.
– Et pourquoi donc ? Pourquoi n'irai-je pas ce soir dans les bois ? demanda-t-elle.
– Dans les bois vit un grand loup qui mange les humains comme toi. Ne va pas dans les bois, n'y va pas.
Bien sûr elle y alla. Elle alla malgré tout dans les bois et, bien sûr, comme ils avaient dit, elle rencontra le loup.
– On t'avait prévenue, fit le choeur. [...]
Mais le loup qu'elle rencontra était pris dans un piège. dans un piège était prise la patte du loup. [...]
– C'est bien le loup. Je prends le risque. Allons-y ! Et elle écarta les mâchoires du piège. [...] Et parce qu'elle avait lu trop de contes d'un certain type, le mauvais, elle s'exclama :
– Allons, finissons-en. Tue-moi. Maintenant.
Mais ainsi le loup ne fit-il pas. Pas du tout. Il posa la patte sur son bras.
– Je suis un loup qui vient d'ailleurs, un loup qui vient d'un autre temps, dit-il. Et il s'arracha un cil, puis le lui offrit en disant : – Sers-t'en avec discernement. Désormais tu sauras qui est bon et qui ne l'est guère [...]
[Clarissa Pinkola ESTES, "Femmes qui courent avec les loups" ("Women who run with the wolves"), 1992-1995 –ouvrage traduit de l'anglais par Marie-France Girod (Grasset, 1996) : chapitre 16, pages 632-633 de l'édition de poche]
