Claude Minière

A l'approche du bicentenaire de la naissance d'Herman Melville, Claude minière nous offre ce petit texte érudit sur l'œuvre de cet écrivain méconnu de son vivant, et aujourd'hui célèbre grâce à Moby Dick.

Mais Herman Melville a écrit d'autres romans d'aventures, avant, mais aussi après, et Claude Minière nous fait découvrir son processus de création, son travail sur la sonorité des mots, et sur la langue. Les citations bilingues nous font comprendre à quel point nous passons à côté de quelque chose dans la traduction.

Et surtout Claude Minière nous fait toucher du doigt ce personnage atypique, fort de sa conviction d'être un écrivain. L'envie nous prend de plonger sans attendre dans l'œuvre d'Herman Melville

Critique ci-dessous de France Burghelle-Rey dans la revue de référence « Poezibao » :
Lien : https://poezibao.typepad.com..

Loin d’être purement hagiographique et de se contenter de célébrer un auteur qu’on n’aura jamais fini de lire et de relire, le livre de Cl. Minière propose, à partir d’une analyse précise quoique libre du fonctionnement de la signification chez Melville, une réflexion novatrice sur l’inscription des « chefs-d’œuvre » dans l’histoire littéraire.
Lien : http://www.nonfiction.fr/art..