Connie Willis

J'ai des ennuis, monsieur Dunworthy. J'ignore où je suis et je ne peux me faire comprendre. L'interprète traduit ce que disent les contemporains, mais pas mes propos. Et ce n'est pas le plus grave. Je suis malade. Je ne sais pas de quoi. Pas la peste, en tout cas, car les symptômes sont différents et mon état s'améliore. En outre, j'ai été vaccinée. C'est sans doute une maladie inconnue du Moyen Âge.
J'ai des maux de tête, de la fièvre et des étourdissements. Ma poitrine semble se déchirer au moindre mouvement. Un nommé Gawyn m'a conduite jusqu'ici sur son cheval. Je me rappelle seulement que nous avons voyagé de nuit, pendant ce qui m'a paru durer des heures. J'espère me tromper et être à Skendgate.