Constantin Cavafis

QUAND ELLES SE RÉVEILLENT

Essaye de les conserver, poète,
aussi rares qu’elles soient, les choses que l’on peut fixer.
Les visions de tes amours.
Mets-les furtivement dans tes phrases.
Essaye de les conserver, poète,
quand elles se réveillent dans ta pensée
la nuit, ou dans l’éclat de midi.

(p. 76 - traduction de Ange S. Vlachos)