Constantin Cavafis

J’AI TELLEMENT FIXÉ

J’ai tellement fixé la beauté
que mes yeux en sont pleins.

Lignes des corps, lèvres rouges, membres voluptueux.
Chevelures comme empruntées
à des statues grecques ; toujours belles
même si en désordre, et qui tombent,
un peu, sur la blancheur des fronts.
Visages de l’amour comme les voulait mon art…
Dans les nuits de ma jeunesse,
dans mes nuits, furtivement, rencontrés…

(p. 88 - traduction de Ange S. Vlachos)